新しいアルバムを聴いたとき、演唱會へ行ったときなど華仔と一緒に歌いたいなぁ・・・
でも広東語がわからないから歌えない(T_T)・・・なんて思ったことありませんか?
で、少しでもお役に立てるように広東語曲にピンインをつけてみました。
さぁ!みんなで一緒に歌いましょうv
広東語は公式の発音表記がなく、色んな本で様々なローマ字表記がされています。
このページは「標準広東語同音字表(東方書店)」を参考にさせていただいています。
歌詞の中で出力できない漢字は、変わりの漢字やローマ字を使っている事があります。
また発音のなかでo、uの上に‥がつくのは
青
、aの上に-がつくのは
赤
で色分けしてあります。
まだまだ曲数が少ないです。リクエストありましたら掲示板かメールでお願いします。
國語曲始めましたぁ(苦笑)。・・・・・長い目で見てやってください
張開眼晴
心照
累鬥累
常言道
按摩女郎
的士司機
如果我有事
魔鬼在戀愛
聽話了
影帝無用
我唔識字
無須擔心
馬龍白蘭度
幸福.這麼遠.那麼甜
如果有一天
17歳
獻給イ尓
情人敵人
無間道
永遠記得イ尓
痛
心只有女尓
謝謝イ尓的愛
一起走過的日子
仍唱我的歌
假装
我得イ尓
繼續談情
天比高
自作自受
注意という名の言い訳
愛イ尓一萬年
イ尓是我一生中最大的驕傲